A seguire alcune considerazioni blasfeme e intemperanti sulla nuova versione del Padre Nostro.
Il Padre Nostro è stato cambiato!
E’ stata modificata la frase “non ci indurre in tentazione”. La frase è stata a lungo fonte di disagio per molti fedeli e prelati di alto rango, poiché supplicando Dio Padre a non indurci in tentazione, ne deriva che sia lui stesso a tentare, e la cosa lo può far sembrare un po’ diabolico.
Ora la nuova frase è “non abbandonarci alla tentazione”. Per cui adesso Dio ufficialmente non induce più in tentazione, e quindi non lo si invita più a evitare questo comportamento.
Adesso Dio Padre abbandona alla tentazione, e quindi occorre pregarlo appunto a non abbandonarci alla tentazione.
Non so tra i due verbi, indurre e abbandonare, quale sia più preoccupante.
A me questa preghiera ancora proprio non mi convince.
Alla fine dei conti, sia che Dio Padre ci induca in tentazione o ci abbandoni in tentazione, che diritto abbiamo noi poveri mortali a dire a Dio Padre di non fare qualcosa.
Dio ci abbandona o induce in tentazione. Ne deriva che se lo fa avrà i suoi motivi.
Dire a Dio di non fare qualcosa mi sembra piuttosto presuntuoso, irrispettoso e arrogante.
Non sono certo che le cose siano cambiate in meglio o in peggio.
Tutto dipende da cosa si intende per tentazione.
